1
00:00:00,590 --> 00:00:05,970
Дубоко удахните и издахните

2
00:00:05,970 --> 00:00:12,630
Отпуштам своју анксиозност и поздрављам смиреност

3
00:00:12,630 --> 00:00:15,590
И

4
00:00:15,590 --> 00:00:23,330
Релеасе

5
00:00:23,330 --> 00:00:24,610
моја стрепња и добродошло смирење

6
00:00:34,680 --> 00:00:39,020
Паметно. Еден, ја сам само... Био си
укључивши медитацију у своју крв

7
00:00:39,020 --> 00:00:42,020
терапија изложености. Врло добро размишљање. И
мислио да вреди покушати.

8
00:00:42,620 --> 00:00:44,460
Божури су били дивни.

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,520
Само сам хтео да кажем да ми је жао.

10
00:00:46,940 --> 00:00:49,560
Стварно сам желео да дођем прошлог викенда.

11
00:00:50,520 --> 00:00:55,740
Али... Али ја сам... Шта је било
хитно тачно? Никад стварно

12
00:00:55,740 --> 00:00:57,940
објаснио то. Имам лоше вести за тебе.
Припремите се.

13
00:00:58,220 --> 00:00:59,900
Рекао си да сам савршен.

14
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
ја одлазим.

15
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Које су лоше вести?

16
00:01:03,180 --> 00:01:06,960
Имам нови посао у криогеном животу
лабораторија за проширења у Колораду.

17
00:01:07,220 --> 00:01:10,900
Дакле, ти си лудак. у реду,
честитам, Рене. Сви знају

18
00:01:10,900 --> 00:01:12,260
будућност је у замрзавању.

19
00:01:12,980 --> 00:01:17,180
И др. Бест, иако сам
незаменљив, неко ће заменити

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,860
ја. Добро, добро, срећно и добро
ослобађање.

21
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
Смешан си.

22
00:01:20,440 --> 00:01:22,640
А успут ћу узети неколико грицкалица
оут. Наравно да хоћеш.

23
00:01:24,200 --> 00:01:25,880
знам да...

24
00:01:26,270 --> 00:01:29,230
Веома вам је тешко да се усисате
некоме ко је толико испод тебе

25
00:01:29,230 --> 00:01:32,570
интелектуално. Испод мене? Та жена
је лудак који ће постати човек

26
00:01:32,570 --> 00:01:37,650
сладолед. Тај лудак има моћ
своју каријеру. Бринеш се о томе,

27
00:01:37,690 --> 00:01:38,690
зар не? Наравно да знам.

28
00:01:38,810 --> 00:01:42,690
Па, неки би могли рећи да шаљете
мешовите поруке. Знаш, ти кажеш

29
00:01:42,690 --> 00:01:45,370
желите да изађете са условне, а онда и ви
вређати особу која може помоћи у одлучивању

30
00:01:45,370 --> 00:01:48,750
то. Кажеш да желиш да ме видиш
Бостон.

31
00:01:50,170 --> 00:01:51,390
И онда се не појавиш.

32
00:01:51,610 --> 00:01:55,410
Жао ми је због Бостона, у реду? И ја ћу
покушајте да будете бољи са следећим...

33
00:01:55,640 --> 00:01:56,820
Морон који су ми доделили.

34
00:01:57,240 --> 00:02:00,560
Ох, можеш ли ме извинути? Само идем
за... Елаине?

35
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
Елаине!

36
00:02:14,240 --> 00:02:15,300
Зар ово није забавно?

37
00:02:15,680 --> 00:02:17,640
Ко не воли мало магије?

38
00:02:17,880 --> 00:02:19,620
Видели смо како вежбају. Они су дивни.

39
00:02:19,860 --> 00:02:21,940
Стварно? Представа ће почети.

40
00:02:28,590 --> 00:02:32,870
Моје име је Паул, а ово је моје
прелепа жена, Сунни.

41
00:02:33,090 --> 00:02:34,090
Ох, хајде.

42
00:02:34,250 --> 00:02:39,110
Могао бих, драга, али имамо магију
показати да се уради. Волим све у вези Порта

43
00:02:39,110 --> 00:02:41,370
Вен, осим што има превише јастога.

44
00:02:42,230 --> 00:02:47,610
Па, можда могу учинити да неке нестану.
Да, наравно, можеш.

45
00:03:09,440 --> 00:03:11,920
Вау, а ја сам мислио да сам главни
привлачност.

46
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
Да.

47
00:03:14,440 --> 00:03:17,240
Увек ћеш бити моја главна атракција.

48
00:03:20,880 --> 00:03:24,780
Да ли вам треба ормар за све оне
одећа?

49
00:03:25,100 --> 00:03:27,760
Да, или само да нестане.

50
00:03:28,180 --> 00:03:29,900
Али не желим да нестанеш.

51
00:03:30,460 --> 00:03:31,980
Па, сви ми морамо некад да побегнемо.

52
00:03:32,420 --> 00:03:34,460
Схватам, девојко. Схватам. У реду.

53
00:03:35,230 --> 00:03:39,750
Даме и господо, сада ћу направити своје
прелепа жена, Сунни, нестани.

54
00:03:41,090 --> 00:03:44,170
Да бар имам слатког љубимца да ме чува
друштво.

55
00:04:06,410 --> 00:04:08,430
То је само површан рез.

56
00:04:11,590 --> 00:04:14,390
Још ћу ти дати тетанус
схот. Како се осећаш?

57
00:04:14,890 --> 00:04:15,890
Осећам се добро.

58
00:04:16,029 --> 00:04:17,450
Али да ли се осећате сунчано?

59
00:04:18,370 --> 00:04:19,370
Али наравно.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,270
То је моје име. Пратим, само не
смејући се. Хонеи Бунни добија мало

61
00:04:23,270 --> 00:04:24,910
чаврљаво кад је нервозан.

62
00:04:25,290 --> 00:04:30,350
Чекај. Да ли је могуће да наш зец
је... зец? Зечеви заправо не.

63
00:04:30,370 --> 00:04:32,150
Можда вам треба тест зец-зец.

64
00:04:32,370 --> 00:04:33,650
Или брзи тест зец-зец.

65
00:04:34,510 --> 00:04:37,270
Да ли ова емисија има паузу?
Зато што морам да ти дам прилику.

66
00:04:37,390 --> 00:04:40,570
У реду, докторе, пређи на ствар. Ви
момци су дивни.

67
00:04:41,090 --> 00:04:42,950
Само путујеш около радећи магију?

68
00:04:43,170 --> 00:04:46,970
Да. Играмо у позоришту са 100 места
у Милвокију следеће недеље.

69
00:04:47,190 --> 00:04:49,410
Од када смо се упознали, то је било једно велико
авантура.

70
00:04:49,670 --> 00:04:52,390
Мој дечко и ја ћемо заправо
Њујорк заједно ове јесени.

71
00:04:52,610 --> 00:04:56,930
Баш као и ми, заљубљени и виђени
свет. Идемо у Милваукее, не

72
00:04:56,930 --> 00:05:00,170
Килиманџаро. Али писаћу ти
сада сценарио за антибиотик. Хоп

73
00:05:00,170 --> 00:05:02,650
далеко. Завршићемо нашу емисију
сутра. Требао би доћи.

74
00:05:03,410 --> 00:05:06,990
Неће бити са овог света. Напоље
моје канцеларије је сасвим у реду.

75
00:05:07,290 --> 00:05:08,290
Добро, Доц.

76
00:05:11,230 --> 00:05:12,370
Добро, супер. Скочићеш.

77
00:05:13,010 --> 00:05:16,390
Схватам. свиђа ми се. Он је урнебесан.

78
00:05:21,850 --> 00:05:23,750
Идемо у велику авантуру.

79
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
Да, јесмо.

80
00:05:25,370 --> 00:05:29,270
Хеј, мислио сам да би требало да сликамо
зидове моје собе у студентском дому тако да имате а

81
00:05:29,270 --> 00:05:31,290
добро подешавање касете сада када сте у
велике лиге.

82
00:05:31,680 --> 00:05:32,740
Ал, то је тако промишљено.

83
00:05:33,480 --> 00:05:37,760
Док се поново не сретнемо. У реду. Или бих радије
бити плава.

84
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
Нев Иорк.

85
00:05:39,240 --> 00:05:40,660
Ево нас. Ево нас.

86
00:05:41,340 --> 00:05:43,600
Да. Да. Да. У реду.

87
00:05:44,820 --> 00:05:46,040
Ти си... У реду.

88
00:05:46,820 --> 00:05:48,560
јеси ли добар? Да, добро сам. У реду.

89
00:05:55,060 --> 00:05:56,140
Како да те добијем?

90
00:05:59,600 --> 00:06:01,700
Па, мислим да би само твој осмех могао
то.

91
00:06:01,980 --> 00:06:04,980
Шта? Извини, рекао си, како да добијем
ти? Ох.

92
00:06:06,220 --> 00:06:10,600
Мислио сам, шта да ти донесем? Како су
ти? Можемо ли почети испочетка?

93
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Апсолутно.

94
00:06:12,140 --> 00:06:14,000
Ја сам Паркер, нови у Порт Винне.

95
00:06:14,980 --> 00:06:16,880
Лоуиса, нова у конобарењу.

96
00:06:17,840 --> 00:06:20,260
У ствари, радим на томе неколико месеци,
тако да немам изговора.

97
00:06:21,140 --> 00:06:24,100
Само си у пролазу?

98
00:06:24,500 --> 00:06:27,620
Живим у Бостону, али имам посла
ево, па ћу се мало враћати.

99
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
Ох, па, ја...

100
00:06:28,830 --> 00:06:30,070
Надам се да ћете уживати овде.

101
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
већ јесам.

102
00:06:33,790 --> 00:06:34,790
Како је то било?

103
00:06:34,950 --> 00:06:37,870
Шармантан, кокетан или мало шаљив?
Тако је тешко знати ових дана.

104
00:06:38,050 --> 00:06:39,850
Да, знаш да нисам био баш сигуран
било.

105
00:06:40,290 --> 00:06:42,510
Зашто једноставно не покушамо поново? Да.

106
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Шта могу да ти донесем?

107
00:06:47,410 --> 00:06:50,190
Желео бих ролницу од јастога, молим. Наше
специјалност.

108
00:06:50,410 --> 00:06:51,029
Ох, супер.

109
00:06:51,030 --> 00:06:52,610
И твој број.

110
00:06:53,190 --> 00:06:56,530
Извини, нисам могао да си помогнем. Ти само
изгледа тако фантастично.

111
00:06:56,730 --> 00:06:58,170
Да ли сте заправо...

112
00:06:58,430 --> 00:07:00,050
Фантастично. Некако јесам.

113
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
Сјајно.

114
00:07:02,090 --> 00:07:03,250
Дакле, вечера сутра увече?

115
00:07:03,890 --> 00:07:08,310
Претпостављам да морам да кажем да, јер јесте
изгледа као да никада нећете добити ручак.

116
00:07:08,350 --> 00:07:09,730
Сервер је овде, а? Схеесх.

117
00:07:14,370 --> 00:07:17,390
Једна ролница са јастогом? чуо сам. наравно.

118
00:07:17,610 --> 00:07:20,830
Да, само је у пролазу. Да?
Из Енглеске? Добро, супер.

119
00:07:26,590 --> 00:07:27,590
Јутро.

120
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Шта? шта је то?

121
00:07:34,140 --> 00:07:35,600
Нешто се догодило Соннију. Шта?

122
00:07:36,000 --> 00:07:38,860
Сонни? Мађионичарева жена, она која
јуче га је угризао зец.

123
00:07:39,100 --> 00:07:39,919
Да ли се погоршало?

124
00:07:39,920 --> 00:07:40,879
Ја бих тако рекао.

125
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Да позовем хитну помоћ?

126
00:07:42,160 --> 00:07:44,260
Хм, нисам сигуран.

127
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Па, шта јој је онда?

128
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
Она је мртва.

129
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Шта се десило?

130
00:08:21,480 --> 00:08:24,320
Пол се пробудио и рекао да није
дисање. Никада овако нешто није...

131
00:08:24,320 --> 00:08:26,500
Тек сам је јуче видео. Ово није
имати смисла.

132
00:08:28,280 --> 00:08:31,660
Ја сам локални доктор. Видео сам ову жену
јуче за ујед зеца. ста

133
00:08:31,660 --> 00:08:33,179
догодило? Нисмо сигурни.

134
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
То је чудно.

135
00:08:35,140 --> 00:08:37,679
Како то мислиш? Дао сам јој тетанус
схот. Да ли сте видели било какав знак

136
00:08:37,679 --> 00:08:38,619
алергијска реакција?

137
00:08:38,620 --> 00:08:42,080
Не. Нема отока. Нема видљивих рана. И
желим обдукцију.

138
00:08:42,360 --> 00:08:43,799
Да, то је стандард. У реду.

139
00:08:44,140 --> 00:08:47,400
И желим да разговарам са лекаром
испитивач. Послаћу своје белешке и

140
00:08:47,400 --> 00:08:48,660
број серије вакцине против тетануса.

141
00:08:48,960 --> 00:08:53,180
Само се смири. Схватили смо. Смири се? И
имам опсежну листу тестова које желим

142
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
да их трче.

143
00:08:58,660 --> 00:09:03,180
Само изгледа тако млада и здрава. И
не разумем. Њени витални елементи су били

144
00:09:03,180 --> 00:09:05,120
нормалан. Ништа ми није недостајало. И
није.

145
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
Док, јеси ли добро?

146
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Изгледаш... миран сам.

147
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
ОК?

148
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Где је муж?

149
00:09:10,060 --> 00:09:11,880
Унутра. Једе доручак.

150
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
Хмм?

151
00:09:25,160 --> 00:09:27,980
Г. Барет, могу ли да седнем? Морам да говорим
са тобом. наравно.

152
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
Да ли желите Данца?

153
00:09:30,400 --> 00:09:36,620
Не, не, хвала. Види, жао ми је
питам те ово, али, хм... Сони,

154
00:09:36,660 --> 00:09:38,220
открио си је.

155
00:09:38,440 --> 00:09:39,980
Јесам, да.

156
00:09:40,960 --> 00:09:43,600
На дечијој луткарској представи на Рт.

157
00:09:43,980 --> 00:09:47,940
Њени таленти су били протраћени
марионете, па рекох, бежите са

158
00:09:47,940 --> 00:09:49,180
ја. Без обавеза.

159
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
Добили сте?

160
00:09:50,640 --> 00:09:52,220
Да, лутке, жице, да.

161
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
хм...

162
00:09:54,530 --> 00:09:58,070
Па да ли је имала икаквих већ постојећих
којим случајем услови? бр.

163
00:09:58,530 --> 00:10:01,570
Савршено здраво. Годишње вакцине против грипа,
физичке.

164
00:10:01,990 --> 00:10:03,790
Заиста би требао имати један од ових
дански.

165
00:10:04,530 --> 00:10:06,870
Сигурно бих могао направити још једну
ови нестају.

166
00:10:07,730 --> 00:10:11,210
Али морам да сачувам једну за Сонија.

167
00:10:12,190 --> 00:10:13,630
Сачувати? Да.

168
00:10:14,410 --> 00:10:16,730
Она воли пецива.

169
00:10:55,030 --> 00:10:58,050
Он говори о својој жени у
садашње време као да је још увек жива.

170
00:10:58,910 --> 00:11:01,050
Нешто није у реду са њим. Не могу чак ни
замислите.

171
00:11:01,270 --> 00:11:05,130
не могу. Озбиљно, Мартине, ко ће рећи
шта би неко урадио у овој ситуацији?

172
00:11:05,350 --> 00:11:09,150
Позвао је хитну. Посматрао је њено тело
извршено. Ово није нормално.

173
00:11:09,390 --> 00:11:12,130
Мартине, видео сам много ствари у мом
дан.

174
00:11:12,470 --> 00:11:13,990
Ко ће рећи шта је нормално?

175
00:11:14,690 --> 00:11:17,010
У реду, слажем се са доктором. морам
питање Павла.

176
00:11:17,210 --> 00:11:20,010
Шта? Мислиш да би тај јадник могао
имам... Мрзим да вам кажем, али

177
00:11:20,010 --> 00:11:23,790
скоро увек је муж. јесам
прочитао довољно романа Мери Хигинс Кларк да

178
00:11:23,790 --> 00:11:24,539
знај то.

179
00:11:24,540 --> 00:11:25,840
Бар једном, Марк је можда у праву.

180
00:11:26,340 --> 00:11:27,400
Иначе нема смисла.

181
00:11:27,780 --> 00:11:30,020
Хајде, идем са тобом. не волим
ово уопште.

182
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
Шта је вас двоје спопало?

183
00:11:34,840 --> 00:11:35,860
Паул Барретт, да?

184
00:11:36,300 --> 00:11:39,160
Да. Жао ми је што морам да те питам ово,
Павле. Полицијски поступак.

185
00:11:39,420 --> 00:11:42,320
разумем. Имаш ти и твоју жену
имао проблема у последње време?

186
00:11:42,660 --> 00:11:44,560
Па, имали смо велики неспоразум
јуче.

187
00:11:45,140 --> 00:11:48,540
Мислила је да сам ја талентованији,
али сам инсистирао да је то она.

188
00:11:49,560 --> 00:11:53,520
Да ли су ствари икада постале насилне?

189
00:11:53,920 --> 00:11:55,280
Тражио сам је на пола. Шта?

190
00:11:55,560 --> 00:11:56,600
То је један од наших најбољих трикова.

191
00:11:56,820 --> 00:11:58,220
Видео сам то. Видео сам.

192
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Да.

193
00:11:59,800 --> 00:12:02,200
Да ли вам смета ако погледамо у вашу собу?
Да, буди мој гост.

194
00:12:02,840 --> 00:12:05,820
Ја ћу само још један дански
Сонни није ту да ми каже да то не радим.

195
00:12:08,000 --> 00:12:08,360
Хаве

196
00:12:08,360 --> 00:12:15,820
ти

197
00:12:15,820 --> 00:12:16,699
сеен Ал?

198
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
нисам.

199
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Паул?

200
00:12:24,750 --> 00:12:29,370
Тако ми је жао. Не могу да верујем. тако сам
извини. Ако постоји нешто што можемо

201
00:12:29,370 --> 00:12:30,970
учинити за тебе... Не, хвала.

202
00:12:31,810 --> 00:12:32,950
Сви су били тако пријатељски расположени.

203
00:12:33,350 --> 00:12:39,270
Само сте били заједно, и били сте тако
срећна. Не могу... Да, и не могу да чекам

204
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
за Милвоки.

205
00:12:46,850 --> 00:12:49,490
Аспирин, спреј за нос. Ништа од овога није могло
су је убили.

206
00:12:49,970 --> 00:12:50,970
Чекај, шта је то?

207
00:12:52,390 --> 00:12:53,550
Могуће оружје убиства.

208
00:12:54,040 --> 00:12:57,480
Полако. Хитни би рекли
нас ако су убодне ране. Пусти ме да погледам

209
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
на ово.

210
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
То је реквизит.

211
00:13:03,560 --> 00:13:05,900
Да ли си то знао пре него што си ме избо ножем
или после?

212
00:13:07,580 --> 00:13:14,040
Марк, тражимо ствари које
могао да изазове њену смрт.

213
00:13:14,940 --> 00:13:17,160
Фоцус. Могао је да је задави.

214
00:13:19,200 --> 00:13:22,920
Кад год заиста пожелиш да помогнеш,
у реду? само...

215
00:13:23,959 --> 00:13:26,420
Док, као да се никад не завршава, човече.

216
00:13:27,620 --> 00:13:28,620
чекај,

217
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
је ли то?

218
00:13:33,480 --> 00:13:36,640
Можда смо пронашли свој проблем.

219
00:13:38,920 --> 00:13:40,420
Шта је то дођавола?

220
00:13:40,660 --> 00:13:41,700
То је трака за стенице.

221
00:13:42,880 --> 00:13:47,000
Стани ту. То није наше. Ми
не требају ти. Немамо кревет

222
00:13:47,000 --> 00:13:50,020
бубице. Кажете Паул и Сонни
ставио ово испод кревета?

223
00:13:50,430 --> 00:13:53,710
Људи који много путују понекад донесу
оне као да ћемо икада имати.

224
00:13:55,230 --> 00:13:59,410
Требало би да проветрите собу
пре него што спаваш близу ових, зар не? Али

225
00:13:59,410 --> 00:14:02,990
људи то не знају увек, па Сони
могао умријети од токсичног излагања.

226
00:14:03,810 --> 00:14:05,230
И даље мислим да је муж.

227
00:14:05,730 --> 00:14:06,730
Погледај ово.

228
00:14:09,050 --> 00:14:11,670
Да ли сте знали да је то био реквизит пре или
након што сте повукли обарач?

229
00:14:12,090 --> 00:14:15,950
Доцо, обећај нам да нећеш ништа рећи
било коме о томе. Једина ствар

230
00:14:15,950 --> 00:14:19,290
горе од госта који умире под твојим кровом
да ли људи мисле да сте заражени

231
00:14:19,290 --> 00:14:22,990
са... Не. Једина особа којој говорим
о овоме је ЈА.

232
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Ах.

233
00:14:25,210 --> 00:14:28,870
Нашао сам траке за стенице од органофосфата
у соби. Да ли сте приметили било какве знаке

234
00:14:28,870 --> 00:14:31,810
токсичност? Тело је управо стигло. Ми
нисам могао ни да га погледам.

235
00:14:32,070 --> 00:14:33,150
Треба ми комплетан извештај одмах.

236
00:14:33,610 --> 00:14:37,170
Разумео. Њени витални параметри су били нормални. И
дао јој вакцину против тетануса. нисам промашио

237
00:14:37,170 --> 00:14:38,990
било шта. Нисам рекао да си промашио
било шта.

238
00:14:39,190 --> 00:14:40,190
Пожури.

239
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
Да ли имате заказано?

240
00:14:47,090 --> 00:14:49,270
Не. Ја сам твој нови медицински монитор.

241
00:14:51,369 --> 00:14:54,590
Паркер? Дивно, Паркер. да ли сте и ви
лудак који краде грицкалице?

242
00:14:54,890 --> 00:14:55,890
Извините?

243
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
Прошао је дан.

244
00:14:57,710 --> 00:14:58,710
Да, чуо сам.

245
00:14:59,530 --> 00:15:00,429
Веома тужно.

246
00:15:00,430 --> 00:15:01,590
Дао сам јој детаљан испит.

247
00:15:02,530 --> 00:15:04,370
Ја увек радим. Нисам ништа пропустио.

248
00:15:04,590 --> 00:15:05,590
Сигуран сам да ниси.

249
00:15:05,630 --> 00:15:06,970
Ти си велики Мартин Бест.

250
00:15:07,870 --> 00:15:08,870
извини?

251
00:15:09,010 --> 00:15:12,030
Ти си нека легенда у Бостону.

252
00:15:12,470 --> 00:15:16,250
Сасвим сам сигуран да сте ван сваке сумње.
Слушај, клонићу се тебе

253
00:15:16,250 --> 00:15:17,810
колико год је то могуће.

254
00:15:18,910 --> 00:15:20,370
Ако ништа друго, сигуран сам да могу научити а
ствар или две.

255
00:15:26,430 --> 00:15:30,610
Па ја... претпостављам да је то то, зар не?

256
00:15:31,150 --> 00:15:35,770
Па, увек можемо да пробамо други циклус.
Имао сам безброј пацијената који нису успели

257
00:15:35,770 --> 00:15:41,490
прво, друго, треће, а онда... Не,
то је... Прескупо је и

258
00:15:41,490 --> 00:15:44,590
исцрпљујући. Мислим да је ово то за мене.

259
00:15:44,990 --> 00:15:47,830
Тако ми је жао. Знам да је ово
разочаравајуће.

260
00:15:48,290 --> 00:15:52,670
Не, мислим, понекад живот једноставно није
увек иди онако како желиш.

261
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
бр.

262
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
Не, није.

263
00:15:55,870 --> 00:15:59,670
Претпостављам да не могу превише да жалим
себе, с обзиром на данашњи дан.

264
00:16:00,030 --> 00:16:01,030
чуо сам.

265
00:16:02,570 --> 00:16:05,950
Можда кад се једна врата затворе, слана
поветарац отвара прозор.

266
00:16:06,510 --> 00:16:07,510
у ствари,

267
00:16:07,710 --> 00:16:11,230
стварно сладак момак је...

268
00:16:12,290 --> 00:16:15,730
Позови ме да изађемо јуче за време ручка
услуга. Ох, верујем да си рекао да.

269
00:16:16,690 --> 00:16:19,770
Ако нисам, мислим да је Џорџ и Грег
би ме отпустио.

270
00:16:20,990 --> 00:16:25,270
Пошто водимо разговор са девојкама.

271
00:16:25,930 --> 00:16:27,410
Наравно, да, у реду је.

272
00:16:27,750 --> 00:16:30,610
Нашао сам поруку у Мартиновом столу.

273
00:16:32,150 --> 00:16:33,530
Шта је писало у белешци?

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,070
Ох, тако ми је драго што си питао.

275
00:16:36,530 --> 00:16:38,230
Имам га овде.

276
00:16:38,810 --> 00:16:39,810
Ох.

277
00:16:45,030 --> 00:16:50,070
Које су шансе егзотичне животиње,
чак ни са овог континента

278
00:16:50,070 --> 00:16:52,850
у малом граду и изазвао избијање
од куге?

279
00:16:53,150 --> 00:16:54,150
Ниско.

280
00:16:54,590 --> 00:16:55,509
Веома ниско.

281
00:16:55,510 --> 00:16:59,630
Еден, ја не... Никад нисам мислио да могу
осећати овако према било коме икада.

282
00:17:01,410 --> 00:17:05,630
Али желим да будем с тобом докле год
трпећеш ме.

283
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
прелепо је.

284
00:17:09,710 --> 00:17:13,670
Увек сам знао да се тако осећа. Био је
само превише уплашен да то кажем.

285
00:17:14,510 --> 00:17:17,690
Тако да једва чекам да му кажем шта осећам
потпуно на исти начин.

286
00:17:18,050 --> 00:17:19,050
Јао.

287
00:17:23,829 --> 00:17:26,990
У реду, знам да се много тога дешава, али
Треба ми савет за пријатеља.

288
00:17:27,190 --> 00:17:29,490
Било шта да нам скрене мисли са ствари.
Да, испљуни.

289
00:17:29,730 --> 00:17:35,890
Добро, шта би урадио да неко пише
неко писмо којим се изјашњава

290
00:17:35,890 --> 00:17:39,070
љубав према њима па онда неком другом...
Нема везе.

291
00:17:39,909 --> 00:17:42,590
Мартин ми је написао љубавно писмо после
куга, а ја му нисам дао да заврши

292
00:17:42,590 --> 00:17:45,030
читајући га. А онда га је Еден пронашла, и
она мисли да је за њу.

293
00:17:46,250 --> 00:17:49,450
Мартин ти је написао љубавно писмо, а ти
није му дозволио да заврши? Ти си стао

294
00:17:49,450 --> 00:17:52,510
неко од читања љубавног писма
њих. јеси ли ти човек?

295
00:17:52,750 --> 00:17:55,030
Да ли је он заиста рекао да те воли?

296
00:17:55,350 --> 00:17:57,090
Ох, то је ужасно.

297
00:17:57,290 --> 00:17:59,610
Шта сам мислио? Само нема везе.
Нема везе. Само, да.

298
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
Чекај.

299
00:18:01,090 --> 00:18:04,790
Иден је случајно прочитала љубавно писмо.

300
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
Ох.

301
00:18:07,030 --> 00:18:07,889
Нема везе.

302
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
Нема везе. бр.

303
00:18:12,320 --> 00:18:15,760
Хеј, мислио сам да ћеш
пођи са мном данас да видиш Павла.

304
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Био сам заузет.

305
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
Са чиме?

306
00:18:18,800 --> 00:18:22,340
Па, мало сам купио Нев
Иорк. Хоћеш да видиш шта имам?

307
00:18:23,140 --> 00:18:24,140
У реду.

308
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Шта је ово?

309
00:18:27,960 --> 00:18:29,940
То су постељина за нашу спаваоницу. Они су
камуфлажа.

310
00:18:31,620 --> 00:18:34,920
Жена је умрла, а ви сте купили постељину?

311
00:18:35,300 --> 00:18:40,080
Мислио сам да су смешни. Они су као,
ох, не можеш нас више видети.

312
00:18:41,020 --> 00:18:47,020
Жена је умрла, а ти си купио камуфлажу
постељине и мислили сте да јесу

313
00:18:47,020 --> 00:18:49,020
смешно? Шта је друго требало да урадим?

314
00:18:49,220 --> 00:18:52,520
Ум, реци му да ти је жао? Донеси
него супа?

315
00:18:52,920 --> 00:18:54,820
Па, имају супу у Салтију
Бреезе. Ау!

316
00:18:55,060 --> 00:18:56,260
Шта? То је превише тужно.

317
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
Знаш, није заразно.

318
00:18:58,340 --> 00:18:59,820
Не можете, као, ухватити тугу.

319
00:19:00,280 --> 00:19:02,900
Па, да, некако можеш.

320
00:19:03,420 --> 00:19:07,380
Знаш шта? Тренутно сам заузет, па,
знаш, ћао.

321
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
ОК, ћао.

322
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
Дај ми.

323
00:19:11,740 --> 00:19:12,820
Чекај, где си отишао?

324
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
То није смешно.

325
00:19:21,620 --> 00:19:23,560
Провераваш да ли је пуцано
контаминиран?

326
00:19:24,900 --> 00:19:26,920
Мм-хмм. Да, то бих урадио, мој
љубав.

327
00:19:29,160 --> 00:19:32,160
Можда је било бактерија. Само желим
буди сигуран. Мм-мм.

328
00:19:32,680 --> 00:19:33,880
Наравно да јеси.

329
00:19:35,120 --> 00:19:37,560
Па, ок, препустићу те.

330
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
Има ли неких теорија?

331
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Да.

332
00:19:53,400 --> 00:19:58,160
Токсичност од трака за стенице, што би
такође објасни зашто је муж био

333
00:19:58,160 --> 00:19:59,159
понашајући се чудно.

334
00:19:59,160 --> 00:20:01,340
Јер ће и муж имати токсичне
тровања.

335
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Да. Паметно.

336
00:20:03,900 --> 00:20:05,460
Искључили сте акутни стресни поремећај?

337
00:20:05,760 --> 00:20:09,980
Шок? Звучиш као остали
град сада. Овај човек је у заблуди, и

338
00:20:09,980 --> 00:20:11,000
то није симптом шока.

339
00:20:11,840 --> 00:20:15,360
Има више ствари на небу и
земље, Хорације, него што сам сањао у твојој

340
00:20:15,360 --> 00:20:18,360
филозофија. Колико отвореног срца
операције које је Шекспир радио?

341
00:20:19,560 --> 00:20:23,920
Требао бих да дам Паулу ињекцију атропина
преокренути ефекте трака, само

342
00:20:23,920 --> 00:20:26,880
у случају. Добра идеја. То неће учинити ништа
штета, и увек је боље бити сигуран

343
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
него извини.

344
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
У реду.

345
00:20:36,320 --> 00:20:39,540
Ох, Лоуиса, јеси ли добро? Да, јесам
у реду. Само сам хтео да видим да ли си ти

346
00:20:39,540 --> 00:20:42,240
могао да ћаска. Ако немате ништа против, ја само, ја
морам ићи да проверим како је Паул. Да, од

347
00:20:42,240 --> 00:20:43,900
наравно. Није важно.

348
00:20:44,380 --> 00:20:45,380
Да.

349
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Шта он ради овде?

350
00:20:54,370 --> 00:20:55,610
Он је нови монитор.

351
00:20:56,330 --> 00:20:58,430
Шта? Он је Мартинов нови монитор?

352
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
Да.

353
00:21:01,050 --> 00:21:05,270
У реду. Да. У реду. Па, морам да идем.

354
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
Било шта?

355
00:21:12,430 --> 00:21:15,070
Паул Барретт, без приора. Још нешто?

356
00:21:15,370 --> 00:21:20,390
На мрежи пише да дају бесплатну магију
показује болесној деци и скупља новац

357
00:21:20,390 --> 00:21:24,230
за склоништа за животиње. Он изгледа као
најслађи момак.

358
00:21:24,650 --> 00:21:25,650
Увек раде.

359
00:21:25,830 --> 00:21:28,130
Па, ево њихове фотографије са њом
родитељи.

360
00:21:30,050 --> 00:21:31,730
Ох, Марки.

361
00:21:32,030 --> 00:21:34,310
Мислим да он то заиста није урадио.

362
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
Извини, Геневе.

363
00:21:36,090 --> 00:21:37,410
Увек је муж.

364
00:21:37,750 --> 00:21:39,510
Увек. бр.

365
00:21:43,330 --> 00:21:44,890
Како је тај јадни дечак?

366
00:21:47,590 --> 00:21:49,350
шта он ради? Он је у шоку.

367
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
Мора да је шок.

368
00:21:55,130 --> 00:21:59,330
Паул, мислим да си можда био разоткривен
на токсичну супстанцу. Волео бих да дам

369
00:21:59,330 --> 00:22:02,430
ти ињекцију атропина. ако грешим,
нема штете. И ако сам у праву,

370
00:22:02,490 --> 00:22:03,750
можда ћеш почети да се понашаш нормално.

371
00:22:04,050 --> 00:22:06,430
Нисам прва особа која је рекла да не знам
понашати се нормално.

372
00:22:08,190 --> 00:22:12,890
У реду, пожури. Сада, ово је
изузетно брзо делује, па ако је моја теорија

373
00:22:12,890 --> 00:22:14,410
тачно, требало би да се осећате мирније
одмах.

374
00:22:15,270 --> 00:22:17,930
шта он ради? Не знам, али ја
надам се да ради.

375
00:22:23,870 --> 00:22:28,050
Портвинианс! Још једна магична представа ће
почети за један сат, где ћу ја бити

376
00:22:28,050 --> 00:22:31,310
изводећи мој најузбудљивији трик до сада.
И шта је то?

377
00:22:32,130 --> 00:22:35,830
Онај где правим своју жену, Сунни,
магично се поново појављују.

378
00:22:39,440 --> 00:22:42,780
Ништа добро неће бити од овога. па,
хладније је само гледати или нама

379
00:22:42,780 --> 00:22:44,740
остави га сасвим на миру. Не, не можемо отићи
него сам.

380
00:22:45,040 --> 00:22:47,200
Када ми је тата умро, ви нисте отишли
ја сам.

381
00:22:47,580 --> 00:22:51,540
Те тепсије, мрзим тепсије. И
волео те тепсије. Ко мрзи

382
00:22:51,540 --> 00:22:53,660
тепсије? Да му само кажемо
истина? Не!

383
00:22:54,940 --> 00:22:57,920
Чуо сам да се наш осумњичени веома понаша
осумњичени-и.

384
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
Мислиш сумњиво?

385
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Да, тачно.

386
00:23:00,880 --> 00:23:03,700
Атропин је требао да га очисти
конфузија, али он је гори.

387
00:23:04,330 --> 00:23:07,030
Што значи да нису траке за стенице.
А ако није то, шта је то?

388
00:23:07,250 --> 00:23:09,210
Мартине, колико пута морам да кажем
ти?

389
00:23:09,530 --> 00:23:12,290
Човек је управо изгубио жену. То није а
медицински проблем.

390
00:23:12,570 --> 00:23:16,710
Не. Постоји низ понашања у жалости.
Прави магичну представу са твојом мртвом женом

391
00:23:16,710 --> 00:23:17,710
није један од њих.

392
00:23:19,950 --> 00:23:23,310
Мартине, ти се стварно не сећаш
ти?

393
00:23:24,990 --> 00:23:26,650
Не знам о чему причаш.

394
00:23:27,510 --> 00:23:30,030
Паул, забринут сам за тебе.

395
00:23:30,350 --> 00:23:33,330
Хајде да одложимо представу. Волео бих да то урадите
дођи у моју канцеларију на пуну

396
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
испитивање. Нема шансе.

397
00:23:34,890 --> 00:23:36,070
Не можемо разочарати наше навијаче.

398
00:23:36,790 --> 00:23:39,770
Мартине, седи и умукни или иди кући.

399
00:23:40,910 --> 00:23:41,910
У реду.

400
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
чекам.

401
00:23:44,530 --> 00:23:45,870
Нико други данас не умире.

402
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Лоуиса, здраво.

403
00:23:54,130 --> 00:23:55,130
Ох, здраво.

404
00:23:55,770 --> 00:23:58,490
Управо сам се враћао у Салти
Поветарац да се спремите.

405
00:23:59,180 --> 00:24:02,380
Истуширај се, наковрчај ми косу, знаш.
Да, о томе.

406
00:24:03,940 --> 00:24:06,820
Само, осећам се као да постајем мало
болестан.

407
00:24:09,580 --> 00:24:12,980
Да, то је, вау, то је најгоре
лажни кашаљ који сам икада чуо.

408
00:24:13,300 --> 00:24:17,040
Најгоре, извини. Ја само, знаш,
ево у чему је ствар.

409
00:24:17,720 --> 00:24:20,700
То је мали град, а ти си Мартинов
монитор.

410
00:24:22,700 --> 00:24:24,200
па? Дакле.

411
00:24:24,600 --> 00:24:28,340
Лоуиса, ако нас је данашњи дан нечему научио,
сигурно је да морамо...

412
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
искористи тренутак.

413
00:24:30,620 --> 00:24:33,640
Да ли си управо искористио трагичну смрт да добијеш
да задржим наш датум? Па, радије бих

414
00:24:33,640 --> 00:24:34,860
реци да ме је инспирисало, али сигурно.

415
00:24:35,280 --> 00:24:38,040
Вау. Види, само сам се надао да ћу стићи
знам те.

416
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
Можемо бити пријатељи.

417
00:24:40,200 --> 00:24:43,480
не знам. Прилично је тешко бити
пријатељи после свега што смо били

418
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
кроз.

419
00:24:46,820 --> 00:24:51,340
То је само један састанак. И знаш шта?
Можда ће проћи ужасно и можете

420
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
само заврши са мном.

421
00:24:52,860 --> 00:24:54,660
Можда ће проћи ужасно. То је оно
духа.

422
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Доћи ћу по тебе у седам.

423
00:25:00,640 --> 00:25:02,120
Добродошли назад, Порт Вен.

424
00:25:02,420 --> 00:25:04,720
Где смо били? Да ли је неко видео Ала?

425
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
време је.

426
00:25:06,100 --> 00:25:10,420
Сада ћу учинити да се моја жена, Сунни, појави
унутар ове магичне кутије.

427
00:25:10,720 --> 00:25:13,200
Као што видите, унутра ништа.

428
00:25:13,560 --> 00:25:15,520
Нема скривених преграда.

429
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
и...

430
00:25:38,959 --> 00:25:39,959
Техничке потешкоће?

431
00:25:44,640 --> 00:25:46,080
Време је да сиђемо доле, Сонни.

432
00:25:47,000 --> 00:25:50,600
Ово мора да престане. Не, само ми дај
минут. Почећу испочетка!

433
00:25:51,280 --> 00:25:55,300
Овај трик неће успети. Твоје
жена се неће појавити. Не за пет

434
00:25:55,300 --> 00:25:57,980
минута, не за три сата, не следеће
недељу дана. Да ли разумете ово?

435
00:25:58,320 --> 00:25:59,440
Молим те, Мартине, стани.

436
00:25:59,720 --> 00:26:04,200
Сонни је умро јутрос у твом кревету. Ви
пробудио поред ње. Није била

437
00:26:04,200 --> 00:26:05,380
дисање. да ли се сећате?

438
00:26:07,180 --> 00:26:08,400
Она не долази.

439
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
Ухапсите га.

440
00:26:21,920 --> 00:26:26,500
Марки, можеш ли молим те скинути
лисице? Изгледају тако непотребно.

441
00:26:27,360 --> 00:26:28,360
Она је у праву.

442
00:26:31,660 --> 00:26:32,660
Цоол.

443
00:26:33,640 --> 00:26:35,700
Молим вас, немојте то учити никоме другом.

444
00:26:37,200 --> 00:26:39,560
Мислим да Паул изгледа добро.

445
00:26:40,580 --> 00:26:42,340
Паул, знаш ли који је данас дан?

446
00:26:43,060 --> 00:26:45,260
Субота. А знаш ли где си?

447
00:26:45,560 --> 00:26:46,560
У затворској ћелији.

448
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Ударио сам те.

449
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Како ти је вилица?

450
00:26:49,840 --> 00:26:50,819
То боли.

451
00:26:50,820 --> 00:26:52,280
Имаш среће што ти нисам узвратио.

452
00:26:53,040 --> 00:26:56,520
Овде сам да протестујем због хапшења Пола
тхе Магициан.

453
00:26:57,440 --> 00:27:00,480
Мартине, овај пут си стварно то урадио.

454
00:27:05,930 --> 00:27:07,430
Не могу да верујем да си све ово урадио.

455
00:27:07,650 --> 00:27:11,830
Па, хтео сам нешто романтично, али
са само најслабијим дахом труљења

456
00:27:11,830 --> 00:27:12,850
шкољке. Закуцао.

457
00:27:14,350 --> 00:27:19,090
Мислим, и овај пикник... У реду, да,
то је, поштено речено, била идеја моје сестре.

458
00:27:19,590 --> 00:27:21,710
Рекао си својој сестри за ово?

459
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
Ух, сестре?

460
00:27:24,270 --> 00:27:25,270
Сва четворица.

461
00:27:25,510 --> 00:27:27,570
Четири? Да ли смо у групном ћаскању?

462
00:27:27,790 --> 00:27:28,749
Да ли је то чудно?

463
00:27:28,750 --> 00:27:31,850
Хм, ја више нагињем симпатији.

464
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Да.

465
00:27:33,150 --> 00:27:36,090
Мислим, искрено, шта... поента је а
детињство провео мучен од

466
00:27:36,090 --> 00:27:39,450
бацкстреет боис ако ми то не може помоћи
даме сада не, то је добро је

467
00:27:39,450 --> 00:27:44,030
то је стварно добро четири сестре тако да ја
Мислим, претпостављам да сте стварно у контакту

468
00:27:44,030 --> 00:27:49,450
са твојим осећањима ох не, ја сам још увек момак
ох, међутим, веома ми је пријатно да чујем

469
00:27:49,450 --> 00:27:52,350
о твојим још боље

470
00:27:53,390 --> 00:27:57,590
Упозоравам вас, међутим, веома су
у америчке ром-коме, тако да нема притиска,

471
00:27:57,790 --> 00:28:01,610
али имају палчеве
за неку врсту лудачког урнебеса

472
00:28:01,610 --> 00:28:03,210
вечерас. Стварно? Као шта?

473
00:28:04,710 --> 00:28:09,670
Ох, не знам. Претпостављам, па, у једном
идеалан свет, пао би преко палубе и

474
00:28:09,670 --> 00:28:12,270
Морао бих да зароним и спасим те. па,
Мислим, то је мало старомодно,

475
00:28:12,410 --> 00:28:13,069
зар не мислиш?

476
00:28:13,070 --> 00:28:17,490
Ја сам заправо обучени спасилац. Оф
наравно да јеси. Да, то је веома глупо.

477
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
Да.

478
00:28:20,590 --> 00:28:22,250
Време је за неки десерт?

479
00:28:22,610 --> 00:28:26,800
Ох. Ако вам не смета да само зграбите
она мала ружичаста кутија оданде.

480
00:28:27,360 --> 00:28:28,500
Питам се шта имаш.

481
00:28:29,560 --> 00:28:32,360
Тако си пун изненађења, а?

482
00:28:33,320 --> 00:28:35,220
Ох, наравно да је Џорџ био умешан у ово.

483
00:28:36,560 --> 00:28:38,180
Боже, шта се десило? јеси ли добро?

484
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
Али како?

485
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
Али како?

486
00:28:43,760 --> 00:28:44,760
ти?

487
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
па,

488
00:28:47,380 --> 00:28:49,380
знате, не можемо да вас разочарамо
сестре, можемо ли? бр.

489
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
У реду.

490
00:29:05,560 --> 00:29:07,800
Озбиљно? где си био? Послала сам ти поруку.

491
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
Извините.

492
00:29:10,160 --> 00:29:12,760
Паул је стварно полудио. Требао би
били тамо.

493
00:29:13,920 --> 00:29:15,060
Да га гледам како полуди?

494
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
Па, да.

495
00:29:17,040 --> 00:29:19,540
Да ли вам то има смисла? Да, то је
ради. Како тачно?

496
00:29:20,100 --> 00:29:23,890
Па... знам какав си ти човек
су. о чему причаш?

497
00:29:24,310 --> 00:29:28,230
Предстоји нам да започнемо потпуно нови живот
заједно. Ако сте неко ко не може

498
00:29:28,230 --> 00:29:32,590
буди ту за тешке ствари, онда, као,
заборави то. То није фер, Елаине.

499
00:29:32,770 --> 00:29:33,669
Ок, да.

500
00:29:33,670 --> 00:29:36,610
Не желим да будем у његовој близини. Јер
то је, као, најтужнија ствар

501
00:29:36,610 --> 00:29:37,249
цео свет.

502
00:29:37,250 --> 00:29:39,970
А ако би ти се нешто десило, онда
Био бих готов.

503
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Заборави.

504
00:29:41,450 --> 00:29:43,010
То ме не чини лошом особом.

505
00:29:44,210 --> 00:29:46,370
То само значи да сам другачији од тебе.

506
00:29:55,310 --> 00:29:58,810
Шта се дешава са тобом? шта си ти
причати о? Ухапсили сте га.

507
00:29:59,190 --> 00:30:01,750
Да, насилно ме је напао. Док, И
разумети.

508
00:30:02,130 --> 00:30:04,710
Хвала. Не, разумем зашто си
понашајући се као кретен.

509
00:30:05,430 --> 00:30:06,389
Хајде.

510
00:30:06,390 --> 00:30:07,390
У реду.

511
00:30:08,130 --> 00:30:12,310
У реду, покушавао сам да учиним Паула а
убица јер ми је требао разлог.

512
00:30:12,430 --> 00:30:14,370
У супротном, само је умрла од
плава.

513
00:30:14,650 --> 00:30:18,170
Ко би то могао да поднесе, зар не? Марк,
то се уопште не дешава. Сада

514
00:30:18,170 --> 00:30:19,970
Видим то јасно као дан.

515
00:30:20,770 --> 00:30:22,850
Тај тип је само сломљеног срца.

516
00:30:23,570 --> 00:30:24,750
Јер живот...

517
00:30:25,230 --> 00:30:28,770
Понекад је стварно, стварно тужно.

518
00:30:30,990 --> 00:30:32,910
То је одговарајући одговор.

519
00:30:36,010 --> 00:30:39,210
Мартине, зар се не сећаш... Запамти
ста?

520
00:30:39,510 --> 00:30:41,510
Нешто о томе како сте тада били?

521
00:30:41,810 --> 00:30:43,190
Немам појма шта причаш
о.

522
00:30:43,390 --> 00:30:47,850
Росемари, причала си са њом сваки дан као
ако је још била жива.

523
00:30:48,150 --> 00:30:49,310
Јанине, хоћеш ли да удахнеш мало ваздуха?

524
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
Наравно, наравно.

525
00:30:50,910 --> 00:30:54,110
А ти си јој донео играчке и грицкалице
своју собу.

526
00:30:54,370 --> 00:30:55,970
Обукао си се у њену одећу.

527
00:30:56,310 --> 00:30:59,210
Не, нисам. Спустио си вафле.

528
00:30:59,550 --> 00:31:03,130
Мрзим вафле. Знам, али волела је
њих, па си ме молио да их направим

529
00:31:03,130 --> 00:31:04,210
сваки дан недељама.

530
00:31:05,430 --> 00:31:06,950
Искрено, не сећам се тога.

531
00:31:08,330 --> 00:31:12,190
Па, урадио си све те ствари.

532
00:31:13,330 --> 00:31:14,890
Али знаш шта ниси урадио?

533
00:31:15,450 --> 00:31:16,450
Шта?

534
00:31:17,730 --> 00:31:18,730
Цри.

535
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Не једном.

536
00:31:22,320 --> 00:31:24,400
Никада. Ни суза.

537
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
нисам.

538
00:31:26,700 --> 00:31:28,640
Реци ми нешто.

539
00:31:29,360 --> 00:31:30,940
Мислите ли да је то нормално?

540
00:31:35,060 --> 00:31:36,160
То није исто.

541
00:31:36,680 --> 00:31:42,620
Када изгубиш некога кога волиш,
то је најгора ствар

542
00:31:42,620 --> 00:31:44,780
замислив.

543
00:31:45,960 --> 00:31:49,140
Не кажњавајте га зато што га не кажњавате
разуме како се осећа.

544
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
Она је у праву.

545
00:31:52,840 --> 00:31:54,260
То је најгора ствар која се може замислити.

546
00:31:55,000 --> 00:31:56,280
Разумете ли шта се догодило?

547
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
Сонни је био овде.

548
00:31:57,760 --> 00:31:58,800
Сада није.

549
00:32:00,280 --> 00:32:02,120
Бооф. То је ноћна мора.

550
00:32:03,540 --> 00:32:04,740
Како је то могуће?

551
00:32:05,340 --> 00:32:07,920
Паул, слушај ме. Проверио сам је
виталс.

552
00:32:08,300 --> 00:32:10,800
Дао сам јој детаљан испит. Звао сам
МЕ.

553
00:32:12,780 --> 00:32:14,140
шта није у реду? Да ли имате груди
болове?

554
00:32:14,360 --> 00:32:17,340
Ох, има ли срчани удар? Треба нам
да га извуче из ћелије.

555
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Ох.

556
00:32:23,850 --> 00:32:24,910
Да ли је то био срчани удар?

557
00:32:25,190 --> 00:32:31,970
Не. ЦКГ резултати су били нормални, али... То
може бити... Шта?

558
00:32:32,230 --> 00:32:36,570
Читао сам о томе само на медицинском факултету,
и то је изузетно неуобичајено.

559
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
Шта?

560
00:32:42,690 --> 00:32:44,390
Имате га. Шта?

561
00:32:46,030 --> 00:32:48,870
Такотсубо кардиомиопатија. енглески,
молим те.

562
00:32:49,680 --> 00:32:53,720
Ваш срчани зид је ослабио због
изненадна, интензивна емоционална реакција.

563
00:32:54,540 --> 00:32:56,560
То се зове синдром сломљеног срца.

564
00:32:58,480 --> 00:33:02,500
Дакле, сво његово чудно понашање је било од
тугу.

565
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
Па, за сада, нема друге
објашњење.

566
00:33:04,680 --> 00:33:05,800
И његови проблеми са срцем.

567
00:33:06,080 --> 00:33:07,080
Туга.

568
00:33:07,860 --> 00:33:11,940
Хеартбреак. Али са медицином, твој
срце ће излечити.

569
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
икад.

570
00:33:16,880 --> 00:33:18,080
Сони је био моје све.

571
00:33:18,919 --> 00:33:20,660
Ох, душо, знамо.

572
00:33:20,920 --> 00:33:23,380
Емисије, трикови, распродати
гомиле.

573
00:33:24,860 --> 00:33:28,080
Није било важно где смо и шта
ми смо радили. Само сам желео да будем са

574
00:33:28,080 --> 00:33:29,480
њу. То је стварно прелепо.

575
00:33:30,820 --> 00:33:32,000
Она је била моја магија.

576
00:33:52,620 --> 00:33:56,880
жао ми је. Желим да будем човек који...
Не, не, у праву си. Ми смо само

577
00:33:56,880 --> 00:33:59,060
другачије, и то је у реду. Не, ти
били у праву.

578
00:33:59,340 --> 00:34:02,160
Бити ту за људе и суочити се са
тешке ствари, то је све.

579
00:34:02,380 --> 00:34:05,700
Све што знам је да не желим ништа да трошим
време да се свађам са тобом, ок?

580
00:34:06,480 --> 00:34:10,000
Волим те, а ми заиста не знамо
шта би нам се данас могло догодити или

581
00:34:10,000 --> 00:34:11,040
сутра или...

582
00:34:11,040 --> 00:34:19,600
дакле,

583
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
ух...

584
00:34:22,320 --> 00:34:23,279
Нема камуфлаже?

585
00:34:23,280 --> 00:34:24,198
Нема камуфлаже.

586
00:34:24,199 --> 00:34:25,300
Мрзим то.

587
00:34:26,900 --> 00:34:30,280
Значи још ништа? Нема назнака шта
можда јој се догодило?

588
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Још увек радимо.

589
00:34:32,000 --> 00:34:33,060
У реду, хвала.

590
00:34:34,639 --> 00:34:36,900
Да ли је извештај МЕ урађен?

591
00:34:37,360 --> 00:34:40,159
Они су спори, спорији, а онда Бар
Харбоур.

592
00:34:40,460 --> 00:34:43,139
Ох, нема ништа горе за доктора
него да нема одговора.

593
00:34:43,639 --> 00:34:45,159
Вечера? Шта је ово?

594
00:34:45,400 --> 00:34:46,520
Цхицкен францесе.

595
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
Изволите.

596
00:34:53,040 --> 00:34:57,980
не могу. не могу. Једва чекам другу
друго. Треба да знаш шта осећам

597
00:34:57,980 --> 00:34:58,980
на исти начин као и ви.

598
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
О пилетини?

599
00:35:02,240 --> 00:35:03,680
Нашао сам твоје писмо.

600
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
У реду.

601
00:35:10,220 --> 00:35:14,420
Које су шансе да двоје људи, обоје
сам и тражећи некога, би

602
00:35:14,420 --> 00:35:16,940
наћи једно друго после толико година?
Чекај, чекај, чекај.

603
00:35:17,340 --> 00:35:18,580
Могу ли да наставим са читањем?

604
00:35:18,780 --> 00:35:19,880
ста се десава?

605
00:35:21,580 --> 00:35:28,240
Када сам крио пакете крви, ја
пронашао љубавно писмо које си ми написао.

606
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
Ох.

607
00:35:32,800 --> 00:35:36,840
Ох, зар нисам требао да је прочитам? Јесте
хоћеш да ми прочиташ?

608
00:35:37,500 --> 00:35:38,740
Еден, тако ми је жао.

609
00:35:41,500 --> 00:35:42,540
То није било за тебе.

610
00:35:43,420 --> 00:35:44,420
Шта?

611
00:35:45,620 --> 00:35:46,960
ко је то био?

612
00:35:52,910 --> 00:35:54,890
Лоуиса. Видите, то је било пре месеци.

613
00:35:55,290 --> 00:35:57,550
Прелетело је. То не значи ништа.

614
00:35:57,870 --> 00:36:02,090
Да, али у њему си рекао да хоћеш
никада нисам овако осећао према некоме

615
00:36:02,090 --> 00:36:04,770
пре. Да ли је то још увек истина?

616
00:36:08,230 --> 00:36:10,110
не разумем. Зашто она?

617
00:36:11,710 --> 00:36:13,630
Жао ми је, немам одговор за
ти.

618
00:36:16,190 --> 00:36:17,910
Никад нисам имао шансе, зар не?

619
00:36:21,710 --> 00:36:22,930
Увек је то била Лоуиса.

620
00:36:32,790 --> 00:36:34,910
Ово је било невероватно.

621
00:36:35,150 --> 00:36:37,710
Хвала. Па, покушао сам да успем
страшно.

622
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Па, ниси успео.

623
00:36:42,370 --> 00:36:46,830
С обзиром да нисам успео, да ли би то било све
јел да сам те пољубио?

624
00:36:48,070 --> 00:36:49,810
Да ли су те сестре научиле да прво питаш?

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,760
Хајде да не причамо о мојим сестрама у праву
сада.

626
00:37:30,939 --> 00:37:33,520
Ок, имаш ме. Ја сам јурио.

627
00:37:33,740 --> 00:37:35,720
Нисам могао да изађем из луке када сам био брз
довољно.

628
00:37:35,940 --> 00:37:39,620
Вау, чему журба? Па, Мартин и
Ја, завршили смо, и добро сам. јесам

629
00:37:39,620 --> 00:37:41,520
у реду. У реду, мука ми је од њега.

630
00:37:41,740 --> 00:37:44,340
Мука ми је од његових одела. Мука ми је од тебе
глупе караоке.

631
00:37:44,560 --> 00:37:48,360
И највише од свега, мука ми је од Лоуисе.
Добро, шта је тако сјајно код Лоуисе?

632
00:37:48,580 --> 00:37:53,120
Вау, она се смеје очима, и она
такође прави веома добар пиринач. То је било а

633
00:37:53,120 --> 00:37:55,020
реторичко питање, Марко.

634
00:37:56,000 --> 00:37:58,160
Можете ли ми дати карту да могу
само иди?

635
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Чекај.

636
00:38:00,640 --> 00:38:05,160
Еден, мислим да то не схваташ
су 11 од 10.

637
00:38:06,280 --> 00:38:07,460
Ти си доктор.

638
00:38:07,940 --> 00:38:11,620
Имаш сјајан осећај за стил. И ја
сети се када сам те први пут видео,

639
00:38:11,740 --> 00:38:17,200
Човече, само сам мислио у себи,
као, ко је то комплетан и тоталан

640
00:38:17,200 --> 00:38:21,160
бабе? А онда сам видео да сте са вама
Мартина, и то је имало потпуног смисла

641
00:38:21,160 --> 00:38:24,420
ја јер, не знам, жена као
ти, ти си ван моје лиге.

642
00:38:25,280 --> 00:38:28,360
Мислим, нико ме никада није назвао
доврши ме.

643
00:38:29,070 --> 00:38:30,070
Тотална бабе.

644
00:38:31,250 --> 00:38:32,610
Нарочито док ми купујете карту.

645
00:38:33,710 --> 00:38:36,150
Ја само обављам своју грађанску дужност, знаш.

646
00:38:37,630 --> 00:38:40,990
Па, увек ми се свиђао мушкарац
каки.

647
00:38:41,830 --> 00:38:44,130
Ох, имам толико какија.

648
00:38:55,450 --> 00:38:58,750
Ово не покушаваш да се извучеш
карту сада, зар не, госпођо? Ох, не, не,

649
00:38:58,790 --> 00:39:02,870
бр. Полицајче, напишите ми. Ти пишеш
ја одмах горе. Написаћу ти, пријатељу.

650
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
Написаћу ти.

651
00:39:05,630 --> 00:39:12,170
Да, само... Ово је лепо.

652
00:39:13,150 --> 00:39:15,250
Кафа ујутру, дивна
излазак сунца.

653
00:39:16,470 --> 00:39:17,990
Мој тип број један.

654
00:39:18,670 --> 00:39:20,370
Имаш много, много среће.

655
00:39:27,180 --> 00:39:32,740
врата су била закључана и зато сам морао да дођем
око леђа и онда да, добио сам

656
00:39:32,740 --> 00:39:38,320
ништа нећемо разговарати када се појавиш
твој дечак из јутарње смене ћемо рећи да

657
00:39:38,320 --> 00:39:45,280
бићемо у реду да, видећу

658
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
види се да

659
00:41:04,430 --> 00:41:06,270
хало? Да.

660
00:41:08,830 --> 00:41:10,030
разумем.

661
00:41:11,590 --> 00:41:12,910
Хвала.

662
00:41:26,330 --> 00:41:29,030
Имам неке вести.

663
00:41:32,120 --> 00:41:33,320
Резултати Сонијеве аутопсије.

664
00:41:35,680 --> 00:41:38,500
Преко ноћи је имала плућну емболију
док је спавала.

665
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Било је изненада.

666
00:41:43,300 --> 00:41:45,260
Рандом. Без разлога и разлога.

667
00:41:47,580 --> 00:41:48,580
То је то?

668
00:41:49,620 --> 00:41:50,620
Нажалост, да.

669
00:41:51,980 --> 00:41:53,360
Емболије су тамо такве.

670
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
Али зашто?

671
00:41:55,820 --> 00:41:58,400
Она је управо била овде. Она се смејала. Она
се смејао.

672
00:41:59,280 --> 00:42:02,520
Понекад се ствари дешавају и не постоје
разлог.

673
00:42:02,760 --> 00:42:03,920
Зашто она?

674
00:42:06,420 --> 00:42:08,020
Зашто то нисам могао бити ја?

675
00:42:12,440 --> 00:42:14,460
То се питам сваки дан.

676
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Шта?

677
00:42:18,700 --> 00:42:25,340
Како да наставим да живим без ње?

678
00:42:32,880 --> 00:42:33,880
Као и сви ми.

679
00:42:36,060 --> 00:42:37,700
Један по један магични трик.

680
00:42:48,900 --> 00:42:49,900
Добро јутро, Мартине.